Mas eu sou aquele tipo de louco que, mesmo de férias, não tira férias. Então, embora eu não estivesse publicando o OBVP, mas eu não perdi tempo de colher curiosidades por estes Estados por onde passei para apresenta-los aqui.
Em primeiro lugar deixem-me dizer algo:
_ È G U A !!! ou simplesmente égua! (eta expressão boa de se falar pra tudo), em Belém (PA), égua corresponde ao nosso OXENTE! ou OXE!
Se é notícia boa: ÉGUA!
Se é noticia ruím: ÈGUA!
Se é noticia mais ou menos: AH! ÉGUA!
Quem é a fêmea do cavalo? A Cavala? Não, ÉGUA!!
Mas, esquecendo um pouco o PARÁ, vamos para o AMAZONAS, mas especificamente, PARINTINS. Foi nessa cidade que encontrei o material para o nosso BOM E VELHO PORTUGUÊS.
Esse festival folclórico que neste anos aconteceu pela 46ª vez, além de ser um show cultutaral de beleza impar, não é algo que mobiliza os moradores da cidade de Parintins apenas no mês de junho ou em vesperas de realização do festival. toda a cidade vive esse clima de diputa, de competição (sadia) o ano todo e isso desde que os bumbás foram criados a quase 100 anos. Tudo é tão sério que ao visitar a cidade ou ao assistir o FESTIVAL DE PARINTINS pela tv é sempre bom entender algumas expressões típicas, tais como:
Bumbódromo: é o apelido carinhoso dado ao Centro Cultural e Desportivo Amazonino Mendes. Na verdade, o nome oficial quase não se ouve falar. Esse apelido dizem que é uma comparação com o sambódromo onde as escolas do Rio e de São Paulo se apresentam, mas garanto, em Parintins o show é muito melhor.
Arena: é a quadra em forma de circulo no centro do bumbódromo onde os bumbás se apresentam
Brincante: Nome dado às pessoas que fazem parte das agremiações dos bois ou que participam das apresentações dos mesmos no bumbódromo.
Curral: nome das quadras de ensaio das danças coreografadas, de passagem dos sonsdos bois. É um espaço social de reunião dos brincantes de cada boi e para visitantes ou simpatizantes dos mesmos.
Toada: é o nome dado ao rítimo cadenciado com o qual se realiza as apresentações dos bois, assim como o forró, para o nordeste, o sertanejo para o centro oeste, o samba e o pagode para o sudeste, a toada é o ritmo que embala Parintins. Diga-se de passagens, possui letras lindas, rimas ricas, e um balçanço contagiante!
Arregar: Essa palavra ja tomou conta do Brasil em função de um certo programa de tv das noites de domingo, mas muito antes deles a usarem, em Parintins o "arregou" já era sinônimo de covardia, de ter medo, de não se garantir e voltar atrás.
Pavulagem: é sinônimo de pessoas que conta vantagem, que fala demais.
Tripa do boi: é o nome dado ao responsável por dançar embaixo do boi (não é de um boi de verdade, ninguém seria tão doido assim), ele é o responsável pelos movimentos do boi em evolução na arena.
Perreché: é o cara chato, atrevido, incoveniente. Mas em determinados lugares pode ser sinônimo de torcedpor de um dos dois bois.
QG: é o que é, o Quartel General, é o local onde se confeccionam as fantasias das noites de apresentação dos bois, na linguagem do carnaval (ergh!!!) é o barracão.
Galera: é o nome dado a torcidad organizada de cada boi, no bumbódromo é o nome do espaço onde ficam as pessoas que entram gratuitamente, mas que tem a obrigação de participar das coreografias dos bumbás pois os mesmos pontuarão durantes a apresentação dos bois
Garanchoso: pessoa que diz torcer pelos dois bois e prefere não se posicionar (mas acredite, no fundo todo mundo escolhe um, pode é não querer dizer!!)
e por fim, e não menos importante, talvez a palavra que eu mais ouvi nesnta cidade... temos:
Contrário: expressão aplicada por ambos os brincantes dos bois para referir-se ao outro bumbá. Explicando melhor: a galera do Capprichoso chama o Boi Garantido de boi contrário, eo a galera do Garantido chama o Boi Cprichoso de boi contrário, pois quem torce por um boi nunca deve falar o nome do outro boi.
e por hoje é só pessoal, seman que vem eu volto, normal, espero!
É já! _o mesmo que ÉGUA _ que é o mesmo que OXE!_ que na lingua jovém quer dizer: Fala sério!!
Postar um comentário